문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 올해의 한자 (문단 편집) === 2003년 === ||<-12> {{{+1 '''2003년 올해의 한자'''}}}[br][[虎|{{{#black {{{#!wiki style="margin:-5px; font-size:40px" {{{#!html 虎}}}{{{-5 '''범 호'''}}}}}}}}}]]{{{+1 {{{#999999 [math(87,410)]표 中 [math(17,709)]표[math((20.26\%))]}}}}}} || ||<-12> {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" ||<:> '''2위''' || '''3위''' || '''4위''' ||}}} || ||<-12> {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" ||<:> [[北|{{{#black {{{+1 北,,북녘 북,,}}}}}}]][br]2,540표(3.42%) || [[乱|{{{#black {{{+1 乱,,어지러울 란,,}}}}}}]][br]2,012표(2.30%) || [[冷|{{{#black {{{+1 冷,,찰 랭,,}}}}}}]][br]1,808표(2.07%) ||}}} || ||<-3> '''5위''' ||<-3> '''6위''' ||<-3> '''7위''' ||<-3> '''8위''' || ||<-3> [[選|{{{#black {{{+1 {{{#!html 選}}},,가릴 선,,}}}}}}]][br]1,726표(1.97%) ||<-3> [[星|{{{#black {{{+1 星,,별 성,,}}}}}}]][br]1,709표(2.17%) ||<-3> [[争|{{{#black {{{+1 争,,다툴 쟁,,}}}}}}]][br]1,648표(1.89%) ||<-3> [[勝|{{{#black {{{+1 {{{#!html 勝}}},,이길 승,,}}}}}}]][br]1,447표(1.66%) || ||<-3> '''9위''' ||<-3> '''10위''' ||<-3> '''11위''' ||<-3> '''12위''' || ||<-3> [[夢|{{{#black {{{+1 夢,,꿈 몽,,}}}}}}]][br]1,441표(1.65%) ||<-3> [[変|{{{#black {{{+1 変,,변할 변,,}}}}}}]][br]1,014표(1.16%) ||<-3> [[和|{{{#black {{{+1 和,,화할 화,,}}}}}}]][br]928표(1.06%) ||<-3> [[迷|{{{#black {{{+1 {{{#!html 迷}}},,미혹할 미,,}}}}}}]][br]922표(1.06%) || ||<-3> '''13위''' ||<-3> '''14위''' ||<-3> '''15위''' ||<-3> '''16위''' || ||<-3> [[命|{{{#black {{{+1 命,,목숨 명,,}}}}}}]][br]828표(0.95%) ||<-3> [[爆|{{{#black {{{+1 爆,,불터질 폭,,}}}}}}]][br]822표(0.94%) ||<-3> [[米|{{{#black {{{+1 米,,쌀 미,,}}}}}}]][br]816표(0.93%) ||<-3> [[病|{{{#black {{{+1 病,,병 병,,}}}}}}]][br]770표(0.88%) || ||<-3> '''17위''' ||<-3> '''18위''' ||<-3> '''19위''' ||<-3> '''20위''' || ||<-3> [[改|{{{#black {{{+1 改,,고칠 개,,}}}}}}]][br]751표(0.86%) ||<-3> [[球|{{{#black {{{+1 球,,공 구,,}}}}}}]][br]694표(0.79%) ||<-3> [[寒|{{{#black {{{+1 {{{#!html 寒}}},,찰 한,,}}}}}}]][br]680표(0.78%) ||<-3> [[幸|{{{#black {{{+1 幸,,다행 행,,}}}}}}]][br]657표(0.75%) || >2003年は、「虎」に励まされ、「虎」に脅えた年 >'''2003년은, '호랑이'에게 기운을 얻고, '호랑이'에게 위협당한 해''' >---- >閉塞感が漂う中、「虎」に感動と勇気をもらって、久々に日本中が活気づいた年。「ダメ虎」が「猛虎」になったように、日本も強く、変わってほしい。 >'''꽉 막힌 느낌이 가슴을 지배하는 가운데, '호랑이'에게 감동과 용기를 얻어 오랜만에 일본이 활기를 띤 해. 'ダメ虎'가 '맹호'가 된 것[* ダメ는 '안 된다', 虎는 '호랑이'라는 뜻으로, ダメ虎(다메토라)는 저조한 성적만을 거듭하는 일본의 프로 야구단 [[한신 타이거스]]를 가리키는 말이다. 이 ダメ虎가 맹호가 되었다는 것은 2003년에 한신 타이거즈가 [[센트럴 리그]]를 우승했다는 의미이다.]처럼, 일본도 강해졌으면 한다.''' 길어지는 불황도 모자라 어두운 일만 일어나 가슴이 꽉 막혀 고통받는 사이에, 'ダメ虎(다메토라)'라고 불리던 [[한신 타이거스]]가 18년 만에 센트럴 리그를 우승한 것을 보면서 '하면 된다'라는 감동과 함께 오랜만에 일본에 활기와 희망이 찾아왔다. 한편, '범의 꼬리를 밟는(虎の尾をふむ)'[* '잠자는 사자의 코털을 건드린다'는 말과 비슷하다.] 혹은 '호랑이 굴에 들어가는(虎穴に入る)' 듯한 자위대 이라크 파병 문제에 대해서 위협을 받았다는 의견도 많았으며, [[매니페스토 총선|매니페스토]]가 처음으로 도입된 [[제43회 일본 중의원 의원 총선거|중의원 총선거]]에서 정치인들이 '''범이 울부짖는 듯한'''(虎が吠えるかのような) 언변을 토했다는 평가도 있었다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기